wynajmę mieszkanie w Warszawie / flat for rent

Do wynajęcia elegancki jasny i przestronny (89m2) 3-pokojowy apartament na os. Marina Mokotów (ul. Fregaty 2), położony na pierwszym z trzech pięter. Okna wychodzą na wschód i południe.
Znajdują się w nim: 
•    hol z 2 szafami,
•    salon częściowo oddzielony ścianą od kuchni (salon można oddzielić szklanymi drzwiami przesuwnymi),
•    główna sypialnia z niewielką garderobą i własną łazienką (z kabiną prysznicową, toaletą i bidetem) 
•    mniejsza sypialnia (może również służyć jako gabinet),
•    druga łazienka (z kabiną prysznicową, toaletą i pralką), 
•    duży taras, 
•    balkon przy jednej z sypialni.
Apartament jest wyposażony. Dodatkowo jest komórka lokatorska. Możliwe wynajęcie miejsca garażowego.
Cena najmu 6 300 zł/m-c. Ponadto dochodzą opłaty dla wspólnoty mieszkaniowej (zawierające opłaty za ogrzewanie i wodę), obecnie na poziomie ok 2 250 zł oraz opłaty za prąd.

Lokalizacja
Marina Mokotów to strzeżone prestiżowe osiedle na Mokotowie, niedaleko lotniska. Znajdują się tu tereny zielone, rzeczka, alejki spacerowe i park wyposażony w sprzęt fitness. Na osiedlu znajdują się: sklepy spożywcze, bankomat, apteka, salony urody, gabinet stomatologiczny, kawiarnia i przedszkole dwujęzyczne. W tej wydzielonej części Mokotowa znajdują się apartamentowce i luksusowe wille. Położenie zapewnia bezproblemową komunikację samochodem i komunikacją miejską z centrum. Łatwy około 15 minutowy dojazd do lotniska.
Ulica Fregaty przy której znajduje się mieszkanie, to część apartamentowa. Budynek jest kameralny, trzypiętrowy i o wysokim standardzie wykończenia klatek schodowych i pozostałych części wspólnych (granitowe podłogi, ogromne okna, etc).

Description of apartment
I offer an elegant bright, furnished and well-lit apartment (89 m2) for rent on prestigious guarded estate Marina, on Fregaty Street no 2, located on the first floor in the intimate building with 3 floors. The windows are exposed to east and south. 
The apartment has: 
•    hall with 2 wardrobes,
•    living room partially separated from the kitchen by a wall (the living area can be totally separated by sliding glass doors),
•    main bedroom with a small wardrobe and a private bathroom (with a shower, a toilet and a bidet)
•    second bedroom (that can also serve as home office), 
•    second bathroom (with a shower, a toilet and a washing machine),
•    large terrace from the living room,
•    balcony from a bedroom.

The appartment is fully equipped. There is also a small storage room. There is also a possibility to rent a garage place.
Renting price: 6 300 PLN / monthly. Additionally, fees for the housing association (including charges for heating and water, presently at the level of around 2 250 zł) and fees for electricity.

Location
Marina Mokotow is a guarded prestigious estate in Mokotow district, not far from the airport. There is a green area, artificial river, walking paths and park with fitness equipment. There is a basic infrastructure: a few local shops, ATM, pharmacy, beauty salon, a café, and a bilingual kindergarten. It is not far to the city center, easily accessible both by car and by public transport. It takes around 15 minutes to get to the airport.
The building is intimate, staircases and common parts are finished with high quality materials (granite floors, great windows, etc).

Сдается в аренду элегантная, светлая и просторная (89 м²) 3-комнатная квартира в жилом комплексе «Марина Мокотов» (улица Фрегаты, 2), расположенная на первом из трех этажей. Окна выходят на восток и юг.

Квартира включает в себя:
• прихожую с двумя шкафами,
• гостиную, частично отделенную стеной от кухни (гостиную можно отделить раздвижной стеклянной дверью),
• главную спальню с небольшой гардеробной и ванной комнатой (с душем, туалетом и биде),
• небольшую спальню (которая также может использоваться как кабинет),
• вторую ванную комнату (с душем, туалетом и стиральной машиной),
• большую террасу,
• балкон, выходящий из одной из спален.

Квартира меблирована. Также включено кладовое помещение. можно арендовать место в гараже.

Стоимость аренды: 6300 злотых в месяц. Кроме того, есть плата за обслуживание жилого комплекса (включая отопление и воду), в настоящее время около 2250 злотых, а также счета за электроэнергию.

Расположение
Марина Мокотув — это престижный закрытый жилой комплекс в Мокотуве, недалеко от аэропорта. Он включает в себя зеленые зоны, реку, пешеходные дорожки и парк с спортивным оборудованием. В комплексе также есть продуктовые магазины, банкомат, аптека, салоны красоты, стоматологическая клиника, кафе и двуязычный детский сад. Эта уникальная часть Мокотува застроена многоквартирными домами и роскошными виллами. Расположение обеспечивает легкий доступ к центру города на автомобиле и общественном транспорте, до аэропорта можно доехать за 15 минут.
Улица Фрегаты, где находится квартира, является частью жилого комплекса. Здание небольшое, трехэтажное, и отличается высококачественной отделкой лестничных клеток и других общих зон (гранитные полы, большие окна и т. д.).