NOWE 2 POK RUCZAJ ENG UKR

Mieszkanie:
Rozkładowy lokal o powierzchni 50 m2 usytuowany jest na parterze, w jego skład wchodzi:

-Przedpokój
-Przestronny salon z kuchnią
-Sypialnia
-Łazienka z prysznicem
-Duży balkon

Lokalizacja:
Mieszkanie zlokalizowane jest w spokojnej Krakowskiej dzielnicy - Ruczaj. Ustronne umiejscowienie lokalu zapewniają możliwość komfortowego wypoczynku, natomiast bliskość przystanków tramwajowych zapewnia szybką komunikację. Mieszkanie mieści się w 5-piętrowym bloku. Osiedle zamknięte z ochroną i placem zabaw. W okolicy rozwinięta infrastruktura:
- Żabka,
- Place zabaw,
- Kampus UJ oraz wielu ośrodków sportowo - wypoczynkowych i tras rowerowych oraz biur korporacji:
- Shell,
- Motorola,
- Nokia,
- Boisko i siłownia na zewnątrz
- Włoska Restauracja
- Gabinety stomatologiczne i apteka;
- Ośrodek sportu i rekreacji „Kolna” jest w niedalekiej odległości.

Koszty:
- 2800 zł czynsz miesięczny
- 700 zł czynsz zawierający opłatę zaś wodę, ogrzewanie, śmieci
- 150 zł - zaliczka za prąd
- 200 zł - parking w miejscu podziemnym

Dodatkowo:
- karta postojowa upoważniająca do parkowania samochodu na terenie osiedla
- cale wyposażenie AGD i TV(płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, lodówka pełnowymiarowa, okap kuchenny, pralka)
- do mieszkania przynależy miejsce postojowe podziemne
- ogrzewanie miejskie
- spokojne osiedle zamknięte

Kontakt do brokera:
Sofia Padko
791... pokaż numer
Geneva Estate

UKR
Простора квартира площею 50 м² розташована на першому поверсі, включає:

- Передпокій
- Простору вітальню з кухнею
 - Спальню
- Ванну кімнату з душем
- Великий балкон

Місцезнаходження:
Квартира розташована в спокійному районі Кракова - Ручай. Затишне розташування квартири забезпечує можливість комфортного відпочинку, а близькість трамвайних зупинок забезпечує швидке сполучення. Квартира знаходиться в 5-поверховому будинку. Житловий комплекс закритий, з охороною та дитячим майданчиком. Поблизу розвинена інфраструктура:

- Магазин Żabka,
- Дитячі майданчики,
- Кампус Ягеллонського університету та численні спортивно-відпочинкові заклади і велосипедні доріжки, а також офіси корпорацій:
- Shell,
- Motorola,
- Nokia,
- Спортивний майданчик і тренажери на відкритому повітрі
- Італійський ресторан
- Стоматологічні кабінети та аптека
- Спортивно-рекреаційний центр «Kolna» розташований неподалік

Вартість:
- 2800 злотих щомісячна орендна плата
- 700 злотих щомісячна плата за комунальні послуги (включаючи воду, опалення, сміття)
- 150 злотих - аванс за електроенергію
 - 200 злотих - місце для паркування в підземному гаражі

Додатково:
Парковий абонемент, що дозволяє паркування автомобіля на території житлового комплексу
Повне обладнання побутовою технікою та телевізором (індукційна плита, духовка, посудомийна машина, повнорозмірний холодильник, кухонна витяжка, пральна машина)
До квартири належить підземне паркувальне місце
Міське опалення
Спокійний, закритий житловий комплекс

Контакт до брокера:
Софія Падко
791... pokaż numer
Geneva Estate

ENG
A spacious 50 m² apartment located on the ground floor includes:

- Hallway
- Spacious living room with kitchen
- Bedroom
- Bathroom with shower
- Large balcony

Location:
The apartment is located in the quiet district of Kraków - Ruczaj. The secluded location of the apartment provides the possibility of comfortable rest, while the proximity of tram stops ensures quick transportation. The apartment is situated in a 5-story building. The residential complex is gated, with security and a playground. Nearby, there is well-developed infrastructure:

- Żabka store
- Playgrounds
- Jagiellonian University campus and numerous sports and recreational facilities, bike paths, and corporate offices:
- Shell
- Motorola
- Nokia
- Outdoor sports field and gym
- Italian restaurant
- Dental offices and pharmacy
- Sports and recreation center "Kolna" located nearby

Costs:
- 2800 PLN monthly rent
- 700 PLN monthly utility fee (including water, heating, waste)
- 150 PLN advance payment for electricity
- 200 PLN for a parking space in the underground garage

Additionally:
- Parking pass allowing parking on the premises of the residential complex
- Full household appliance and TV equipment (induction hob, oven, dishwasher, full-size fridge, kitchen hood, washing machine)
- Underground parking space included
- District heating
- Quiet, gated residential complex

Contact for the broker:
Sofia Padko
791... pokaż numer
Geneva Estate