PRYTULNE 2 POK BLISKO PARKU UKR, ENG

MIESZKANIE o pow. 39 m2 z balkonem w wysokim standardzie od 1 maja.


Lokalizacja:

Mieszkanie zlokalizowane jest w Krakowskiej dzielnicy - Bieżanów w pobliżu  zalewu Bagry, ustronne umiejscowienie lokalu oraz wysoki standard inwestycji zapewniają możliwość komfortowego wypoczynku od zgiełku miasta, natomiast bliskość przystanków tramwajowych i autobusowych zapewnia szybką komunikację z każdym miejscem w Krakowie. Mieszkanie mieści się w nowej inwestycji.  W bliskiej odległości znajduje się przystanek tramwajowy (9 \min), przedszkole, szkoła, żłobek, Biedronka, Lidl, wiele sklepów, restauracji i terenów zielonych.
Budynek znajduje się na zamkniętym terenie z wyjściem do parku.

Mieszkanie:

Jasny, rozkładowy lokal o powierzchni 39 m2 usytuowany jest na 1 piętrze, w jego skład wchodzi:

- Salon z wyjściem na balkon
- Kuchnia
- Sypialnia
- Przedpokój
- Łazienka 
- Balkon

Dodatkowo:
- bliskość komunikacji miejskiej ,
- cale wyposażenie AGD i RTV (pralka, zmywarka, piekarnik z płytą indukcyjną, mikrofala, toster, czajnik, odkurzacz).
- balkon
- bliskość terenów zielonych
- winda
- ogrzewanie miejskie
- monitoring 24/7
- osiedle zamykane
- miejsce postojowe naziemne za 200 zł/ msc.
- małe zwierzęta do uzgodnienia

Cena:
Czynsz 3000 zł lub 3200 zł jeśli wynajem jest mniej niż rok
Czynsz administracyjny 800 zł (Internet w cenie) + Prąd 
-
UKR

КВАРТИРА площею 39 м2 з балконом високого стандарту, доступна від 1 травня.

Місцезнаходження:

Квартира розташована в районі Кракова - Бежанув біля водосховища Багри, відокремлене розташування приміщення та високий стандарт інвестиції надають можливість комфортного відпочинку від міської метушні, а близькість трамваю та автобусні зупинки забезпечують швидке сполучення з будь-якою точкою Кракова. Квартира знаходиться в новій інвестиції. Поруч є трамвайна зупинка (9\хв), садочок, школа, ясла, Biedronka, Lidl, багато магазинів, ресторанів та зелених зон.
Будівля знаходиться на закритій території з виходом в парк.

Квартира:

Світле, добре сплановане приміщення площею 39 м2 розташоване на 1 поверсі і включає:

- Вітальня з виходом на балкон
- Кухня
- Спальня
- Хол
- Ванна кімната
- Балкон

Додатково:
- близькість до громадського транспорту,
- вся побутова техніка та електроніка (пральна машина, посудомийна машина, духовка з індукційною плитою, мікрохвильова піч, тостер, чайник, пилосос).
- балкон
- близькість до зелених зон
- ліфт
- опалення міста
- Моніторинг 24/7
- закритий маєток
- наземне паркомісце 200 злотих/міс.
- дрібні тварини за домовленістю


Ціна:
Орендна плата 3000 злотих або 3200 злотих, якщо термін оренди менше року
Оренда адміністративна 800 злотих (Інтернет включений) + Електрика

-
ENG

APARTMENT with an area of ​​39 m2 with a balcony in a high standardю
Location:

The apartment is located in the Krakow district - Bieżanów near the Bagry reservoir, the secluded location of the premises and the high standard of the investment provide the possibility of a comfortable rest from the hustle and bustle of the city, while the proximity of tram and bus stops ensures quick communication with every place in Krakow. The apartment is located in a new investment. In close proximity there is a tram stop (9 \min), kindergarten, school, nursery, Biedronka, Lidl, many shops, restaurants and green areas.
The building is located on a closed area with an exit to the park.

Apartment:

A bright, well-arranged premises with an area of ​​39 m2 is located on the 1st floor, it consists of:

- Living room with access to the balcony
- Kitchen
- Bedroom
- Hallway
- Bathroom
- Balcony

Additionally:
- proximity to public transport,
- all household appliances and electronics (washing machine, dishwasher, oven with induction hob, microwave, toaster, kettle, vacuum cleaner).
- balcony
- proximity to green areas
- elevator
- city heating
- 24/7 monitoring
- gated estate
- above-ground parking space for PLN 200/month
- small animals to be agreed

Price:
Rent PLN 3000 or PLN 3,200 if the lease is less than a year
Administrative rent PLN 800 (Internet included) + Electricity