WYSOKI STANDARD 2 POK AZORY ENG UKR

Mieszkanie zlokalizowane na trzecim piętrze 3 piętrowego apartamentowca. Składa się z:

- przestronnego salonu z aneksem kuchennym,
- oddzielonej sypialni,
- łazienki,
- przedpokoju,
- dużej loggii z widokiem na zieleń (ekspozycja okien południowo-zachodnia)

Wyposażenie budynku:
- budynek ogrodzony z bramą na pilota, monitorowany
- miejsce postojowe w garażu podziemnym - komórka lokatorska
- rowerownia / wózkownia
- szybkobieżne windy
- piękne zagospodarowane patio z placem zabaw dla dzieci
- nowocześnie wykończone wnętrze budynku

Wyposażenie mieszkania:
- salon (TV 55”, sofa, stolik kawowy, regały)
- w pełni wyposażona kuchnia (stół, krzesła, zmywarka, płyta indukcyjna, okap kuchenka mikrofalowa, piekarnik, lodówka z zamrażarką itp.)
- sypialnia (łóżko z komfortowym materacem H3/H4 160x200, szafka nocna, szafy w zabudowie)
- łazienka (prysznic typu walk-in, pralka zabudowana w pojemnej, funkcjonalnej szafce)
- korytarz ( garderoba, lustro, szafki na obuwie)
- duży balkon (logia) - oświetlenie LED

LOKALIZACJA
Apartament znajduje się niedaleko centrum Krakowa, w pieszej odległości od dużych terenów zielonych takich jak Park Krowoderski czy Park im. Stanisława Wyspiańskiego, idealnie nadających się do aktywnego spędzania czasu czy też popołudniowego relaksu w otoczeniu natury. Super lokalizacja dla osób ceniących sobie ciszę i spokój pomimo niedużej odległości do centrum. Bogata infrastruktura handlowo-usługowa okolicy pozwala na zaspokojenie potrzeb bez konieczności pokonywania dużych odległości. Idealna komunikacja z każdą częścią Krakowa z uwagi na sąsiedztwo z linią kolejową i autobusową. Szybki wyjazd na obrzeża miasta/ A4.

DODATKOWE INFORMACJE
- wolne od zaraz
- w pełni wyposażone oraz umeblowane
- wysoki standard wykończenia
- ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej 
- monitoring, kontrola dostępu
- filtry anty-smogowe w nawiewnikach okiennych
- drzwi antywłamaniowe - rolety w oknach
- w budynku brak gazu

CENA
- 3000 PLN czynsz najmu
- 360 PLN czynsz administracyjny (zaliczka na CO, woda ciepła i zimna, śmieci)
- prąd według zużycia
- kaucja zwrotna 3500 PLN
- opcjonalny wynajem garażu podziemnego i komórki lokatorskiej za dodatkową opłatą 500 PLN

Kontakt do brokera:
790... pokaż numer
Volha Kazakevich 
Geneva Estate

[ENG]

For rent a cosy apartment in the city center
Beautifull, bright, furnished and fully equipped apartment located on the third floor and consists of:

- living room with kitchenette,
- separate bedroom,
- bathroom,
- big balcony with a nice view

Apartment equipment:

- living room (TV 55", sofa, coffee table, shelves)
- fully equipped kitchen (table, chairs, dishwasher, induction hob, microwave hood, oven, fridge with freezer, etc.)
- bedroom (bed with a comfortable H3/H4 mattress 160x200, bedside table, built-in wardrobe)
- bathroom (walk-in shower, washing machine built in a spacious, functional cabinet)
- corridor (dressing room, mirror, shoe cabinets)
- large balcony (loggia)

LOCATION
- A quiet building overlooking green terrain
- Secured and monitored new estate
- parking space in the underground garage - storage room
- bicycle / stroller room
- high-speed elevators
- beautiful landscaped patio with a playground for children

The apartment is located near the center of Krakow, within walking distance from large green areas such as Park Krowoderski and Park Stanisława Wyspiański, ideal for spending time actively or relaxing in the afternoon surrounded by nature. Great location for people who value peace and quiet despite the short distance to the center. The rich commercial and service infrastructure of the area allows you to meet your needs without having to travel long distances. Perfect communication with every part of Krakow due to the proximity of the railway and bus lines. A quick trip to the outskirts of the city / A4.

ADDITIONAL INFORMATION
- available from now
- fully equipped and furnished
- high standard interior
- heating and hot water from the municipal network
- monitoring, access control, automatic security shutters
- interior textile blinds in the windows
- no gas in the building

PRICE
- rent 3000 PLN
- administrative rent 360 PLN (including advances for central heating, hot and cold water, rubbish disposal)
- Energy charge depending on consumption (monthly issued invoice by supplier)
- Deposit 3500PLN; to be returned on leave if no damage.
- Possibility of renting parking space/ storage room for extra fee

Contact the broker:
790... pokaż numer
Volha Kazakevich
Geneva Estate


[UKR]


Квартира розташована на третьому поверсі трьохповерхового будинку. Складається з:

- просторої вітальні з куточком для кухні,
- окремої спальні,
- ванної кімнати,
- передпокою,
- великої лоджії з видом на зелень (віконна експозиція на південний захід)


Обладнання будинку:

- огорожений будинок з ворітьми на пульті, з системою відеоспостереження
- місце для авто в підземному гаражі - клітка для мешканця
- приміщення для зберігання велосипедів / дитяча коляска
- швидкі ліфти
- красивий благоустроєний двір з дитячим майданчиком
- сучасно обладнане внутрішнє приміщення будинку


Обладнання квартири:

- вітальня (ТВ 55", диван, кавовий столик, полиці)
- повністю обладнана кухня (стіл, стільці, посудомийна машина, індукційна плита,
- витяжка, мікрохвильова піч, духовка, холодильник з морозильником і т.д.)
- спальня (ліжко з комфортним матрацем H3/H4 160x200, нічний столик, вбудовані шафи)
- ванна кімната (душ типу walk-in, вбудована пральна машина в ємному, функціональному шафці)
- коридор (гардероб, дзеркало, шафки для взуття)
- великий балкон (лоджія) - світлодіодне освітлення


МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ

Квартира розташована недалеко від центру Кракова, в пішій доступності від великих зелених зон, таких як Парк Кроводерський або Парк ім. Станіслава Виспянського, ідеальних для активного проведення часу чи вечірнього відпочинку в природному оточенні. Відмінне місце для тих, хто цінує тишу та спокій, незважаючи на невелику відстань до центру. Розвинута торгово-побутова інфраструктура навколишнього району дозволяє задовольнити потреби без необхідності подолання великих відстаней. Ідеальна транспортна доступність до будь-якої частини Кракова через сусідство з залізничною і автобусною лінією. Швидкий вихід за межі міста/А4.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

- вільно негайно
- повністю обладнана та мебльована
- високий стандарт оздоблення
- опалення та гаряча вода з міської мережі (з вимірювачем)
- відеоспостереження, контроль доступу
- анти-смогові фільтри в віконних вентиляторах
- проти вторгнень двері - ролети на вікнах
- в будинку немає газу


ЦІНА

- 3000 PLN орендна плата
- 360 PLN адміністративний збір (аванс на опалення, гарячу та холодну воду, сміття)
- електроенергія за витратами
- поверненний заставний внесок 3500 PLN
- опціональний прокат підземного гаражу та клітки для мешканця за додаткову плату 500 PLN

Контакт з брокером: 

790... pokaż numer
Volha Kazakevich
Geneva Estate