Budynek, dwa mieszkania, dwa garaże - Ruda Śląska

(English version below)

Na sprzedaż Budynek dwukondygnacyjny, składa się z dwóch niezależnych lokali mieszkalnych, każdy z własną kuchnią i łazienką.

Rozkład:
Parter: kuchnia, pokój, łazienka.
Piętro: kuchnia, dwa pokoje, łazienka

Stan techniczny:
Instalacja elektryczna czesciowo wymieniona Okna PCV (na wschód i zachód)Ogrzewanie piecem węglowymCiepła woda z bojlera
Oba lokale wymagają prac remontowych i wykończeniowych – ściany, podłogi, łazienki i kuchnie do odnowienia.

Do nieruchomości należą:
dwa garaże + strych nad nimipiwnica
Lokalizacja:

Ulica Szczęść Boże – spokojna okolica w Rudzie Śląskiej.
W pobliżu sklepy, szkoły, komunikacja miejska.
Szybki dojazd do Zabrza, Bytomia, DTŚ i centrum Rudy Śląskiej.

Cena: 238.000zł

 Kontakt:
Przemysław Wąsik
tel. 796... pokaż numer
mail: wyślij wiadomość

Oferujemy również bezpłatną usługę doradztwa kredytowego pozwalającą na uzyskanie kredytu hipotecznego na preferencyjnych warunkach.

For sale: Two-storey building consisting of two independent residential units, each with its own kitchen and bathroom.
Layout:
Ground floor: kitchen, living room, bathroom
First floor: kitchen, two bedrooms, bathroomTechnical

condition:
Electrical installation partly replaced 
PVC windows (facing east and west)
Heating via coal stove
Hot water from boiler
Both units require renovation and finishing works – walls, floors, bathrooms and kitchens need to be refreshed or replaced.

The property includes:
two garages + attic space above them 
cellar

 Location:
Szczęść Boże Street – quiet neighbourhood in Ruda Śląska.
Nearby shops, schools, public transport.
Quick access to Zabrze, Bytom and the centre of Ruda Śląska.

Price: PLN 238,000

Contact:
Przemysław Wąsik
tel. 796... pokaż numer
email: wyślij wiadomość information about the offer and the property not published on internet portals is available on the website:We also offer free mortgage advisory service that allows obtaining a mortgage on preferential terms.